“A coisa à volta do teu pescoço” que asfixia e rouba a voz: narrativas traumáticas de Akunna
DOI:
https://doi.org/10.31416/cacto.v1i1.253Keywords:
black-diasporic writing, Second-person narrative mode, Traumatic memories, Chimamanda Ngozi AdichieAbstract
This work presents reflections on the short story that gives name to the book The thing around your neck, by the Nigerian writer Chimamanda Ngozi Adichie (2012). In this tale, the narration takes place in the second person, a strategy used by the author in a narrative that relives the frustrated departure of the character Akunna from her native country, Nigeria, towards the United States of America. Possible meanings of the metaphor contained in the title of the story are analyzed, which indicates the exercise of "something" involving Akunna's neck. Also investigated is the use of second-person narration as a strong stylistic resource linked to memories of the traumatic order, “experiences of pain” (FREUD, 1974) arising from the experiences of everyday episodes of racism (KILOMBA, 2019). The thesis is that narrating can heal.
References
ADICHIE, C. N. A coisa a volta do teu pescoço. São Paulo: Dom Quixote, 2012.
BENJAMIM, W. Conto e Cura. In: Obras Escolhidas II. Rua de Mão Única. São Paulo: Brasiliense, 1995,
BENJAMIM, W. Narrativa e cura. Jornal de Psicanálise, São Paulo, 2002.
BRAGA, C. R. V.; GONÇALVES, G. R. Diáspora, espaço e literatura: alguns caminhos teóricos. Revista Trama, v. 10, n. 19, Paraná, 1º semestre de 2014, p. 37 – 47. Disponível em: <http://saber.unioeste.br/index.php/trama/article/viewFile/9763/7176>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
CARDOSO, C. C. As imagens duplas e a narração em segunda pessoa em Aura, obra fantástica de Carlos Fuentes. Campinas: São Paulo, 2007. Disponível em: <http://repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/270305/1/Cardoso_CamilaChaves_M.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
CARRASCOSA, D. Pós-colonialidade, pós-escravismo, bioficção e con(tra)temporaneidade. In: Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 44, p. 105-124, jul./dez. 2014. Disponível em: <https://www.scielo.br/pdf/elbc/n44/a06n44.pdf>. Acesso em: 22 nov. 2020.
CYRULNIK, B. Autobiografia de um espantalho: histórias de resiliência, o retorno à vida. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
COLLINS, P. H. Aprendendo com a outsider within: a significação sociológica do pensamento feminista negro. In: Revista Sociedade e Estado – Volume 31 Número 1 Janeiro/Abril 2016. p. 99-127. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/estado/article/view/21515>. Acesso em 25 nov. de 2020.
DUJARDIN, È. Le monologue intérieur, son apparition, ses origenes, as place dans l’oeuvre de James Joyce et dans le roman contemporain. Paris: Albert Messein, 1931.
EVARISTO, C. Especial: Conceição Evaristo. Entrevista concedida a Ademir Pascale. Disponível em: <http://www.fabricadeebooks.com.br/conexao_literatura24.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
EVARISTO, C. Poemas da Recordação e outros Movimentos. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
FREUD, S. (1974). Project for a scientific psychology (The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Vol. 1). London, England: The Hogarth Press. (Originalmente publicado em 1895).
GARCÍA, J. C. Afroepistemología e afroepistemetódica. In: WALKER, Sheila (Org.). Conhecimento desde dentro: os afro-sul-americanos falam de seus povos e suas histórias. Editorial UC, 2018. p. 85-106.
GILROY, P. O Atlântico Negro. Modernidade e dupla consciência, São Paulo, Rio de Janeiro, 34/Universidade Cândido Mendes – Centro de Estudos Afro-Asiáticos, 2001.
HOOKS, Bell. Erguer a voz: pensar como feminista, pensar como negra. Trad. Cátia Bocaiuva Maringolo. São Paulo: Elefante, 2019.
IMARISHA, W. Reescrevendo o futuro: usando a ficção científica para rever a justiça. Tradução Jota Mombaça. Disponível em: <https://pt.scribd.com/document/332346043/Walidah-Imarisha-Reescrevendo-o-Futuro>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
KILOMBA, Grada. Memórias da Plantação: episódios de racismo quotidiano. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
MIRANDA, F. R. de. "Ponciá Vicêncio": narrativa e contramemória colonial. Anuário de Literatura: periódico da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, v. 24, n. 2, p. 15-29, nov. 2019. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/2175-7917.2019v24n2p15>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
MISHRA, V. The literature of the Indian diaspora: theorizing the diasporic imaginary. New York: Routledge, 2007.
PONZANESI, S. Diaspora in time: Michael Ondaatje’s The English Patient. In: RAVETTI, Graciela. Narrativas performáticas. In: RAVETTI, Graciela; ARBEX, Márcia (orgs.). Performance, exílio, fronteiras: errâncias territoriais e textuais. Belo Horizonte: Departamento de Letras Românicas, Faculdade de Letras/UFMG: Poslit, 2002. p. 47-68. Disponível em: <http://www.letras.ufmg.br/site/e-livros/Peformance,%20ex%C3%ADlio,%20fronteiras%20-%20err%C3%A2ncias%20territoriais%20e%20textuais.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
POUILLON, J. O tempo no Romance. Trad. Heloysa de Lima Dantas. São Paulo: Cultrix; Edusp,1974.
RISO, R. É hora de ouvir os atabaques” de dois poetas sem equívocos: Éle Semog e José Carlos Limeira. Disponível em: <http://www.letras.ufmg.br/literafro/arquivos/autores/Artigo-Ricardo-Riso-Semog-Limeira.pdf>. Acesso em: 25 nov. de 2020.
SHACKLETON, M. (Ed.) Diasporic literature and theory: where now? Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2008. p. 120-137.
SOUZA, N. S. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
